Showing posts with label Romanization. Show all posts
Showing posts with label Romanization. Show all posts

Saturday, 16 March 2024

Hasta tras la noche más oscura

 ^^





Con el cambio climático, puede ser que esto que os voy a contar se me escacharre, peeeero, por si sois nuevos y nunca me habéis leído escribir "Siempre termina regresando la primavera a Compostilla" (YA OS VALE), velaí mi Teoría y Práctica de la Detección de Equinoccios por Vía Pituitaria:

(La Vía Pituitaria no es una calle de Roma, aunque debería. YA LE VALE).

La cosa es que tengo un detector de cambio de estación que no se basa en ninguna marmota, que nunca me ha fallado, y que no tiene que ver con la temperatura (aunque sí con la latitud, puesto que este detector sólo está cientificamente probado en El Bierzo; si vivís en otras latitudes inodoras, pues peor para vosotros).

Es el OLOR REPENTINO. Mexplico:

- Una tarde de noviembre sacas la basura y, de repente, HUELE A INVIERNO. Y más te vale al día siguiente sacar gorro, guantes y bufanda, aunque ya lleve un mes haciendo malo y lloviendo, al día siguiente de ese olor va a caer la muerte pelona.

- Y, para compensar, una mañana cualquiera de marzo (EL MES MÁS FEO DEL AÑO 😂) abres la ventana, e independientemente de la temperatura (puede hacer frío o calor, zurriagar lluvia o venir mosquitos) HUELE A VERANO, entonces ya puedes ir guardando las Chirucas y ponerte varias capas, siendo la interior una camiseta fresquita, porque estarás hasta San Juan quitipón, quitipón.

Yo no digo que acabe de oler el verano *desde mi ventana*. ni tampoco que en vuestros pueblos y/o pituitarias sea así. Yo sólo digo que éste es mi blog y en él pongo lo que me sale del chirri, con todas las tildes diacríticas no recomendadas. ¡Ea!

PORQUE SIEMPRE TERMINA REGRESANDO LA PRIMAVERA A COMPOSTILLA. (O al Barrio de la Estación, en su defecto, je).





PS: Parece mentira que tenga este olfato para los equinoccios, siendo yo tan devota de los solsticios.

PPS: Las cosas no son lo que parecen, son lo que son. This is what comes from typing.





^^

Thursday, 4 August 2016

Saturday, 18 June 2016

The *New* Friday Post #18# Jamenpáz a.k.a All You Need Is Love

^^




¿Veis esas veces que...?

Sí.

Ésas.

Menos mal que no tengo hijos (pobre Phoebe, 14 años de calendario aguantándome y ahí la tenéis, tan pichi...)



Love, love, love...



Yo no tengo hijos porque nunca me dio la puta gana. Y porque toda la paciencia que hace falta tener me la gastaron los hijos de los demás.

Con "hijos de los demás" no me refiero necesariamente a "hijos de puta", que también, sino a "hijos de las demás personas."

- A los que creen que los textos justificados a la derecha se ven mejor. Y una polla. No tienen ni puta idea de lo que significa el verbo "justificar", ni de la métrica de un haiku (con lo jodido que es en español, con tantas sílabas) ni de lo que supone poner cosas "a la derecha." Ojjjjj.

- A los que creen que, sólo por el hecho de sudar, se la suda todo. Y no contemplan piedra de alumbre que valga. Noxentos.

- A los que no acaban de entender que, en voz pasiva, el verbo va en participio. Par-ti-ci-pio.

- A los que no saben que ahí hay un hombre que dice "¡Ay!".

- A los que les da igual "impreso" que "imprimido", a quienes deberíamos darles por culo y que no les guste huevos freídos.

- A los que se quejan de que su capa es un sayo tras hacer de su capa un sayo. Para eso no votes, gi-li-po-llas.

- A los que se queman por ponerse al sol. El SOL. Joder. No estamos hablando de cerillas, ni de la Vitrocerámica de los Cojones ni de cuando apagué una vela con las pestañas. Estamos hablando del puto SOL, tontolhaba. Suerte que existe el aloe vera, aunque tú, ni puta idea del aloe vera. Tontolhaba.

- A los que dan mal nombre a las merluzas y a sus cónyuges. Cónyuge, BTW, significa que comparte el mismo yugo. ¡Salud y República, yeah!

- A la puta mierda de corporaciones. Si no has visto los documentales que yo he visto, ni has leído los artículos y libros que yo he leído, documéntate, calamar (y cónyuge de merluza).

- A los que no fabrican cerveza, ni siquiera casera, o ni siquiera la beben. Si no te gusta la cerveza, o Amélie, o los gatines, o los Ramones, o el Talismán, lagarto, lagarto... ¬¬

- A los chancleros o chanclistas. Flip-floppers comodones. ¿Acaso no tenéis calzado decente, como dos (pies) mandan? ¿Acaso sois cazadores-recolectores? No. Sois gentuza. Urbanitas malacostumbraos. Cada vez que un urbanita anda en chanclas, muere un Neanderthal, con la falta que nos hacen... (y con la de urbanitas que nos sobran...)

- A *las* amantes de la moda y ocultar la celulitis, las arrugas, las canas, las estrías, las PRUEBAS de que has estado aquí y has vivido. ¿Habráse visto? Ser superficial no siempre significa mantenerse en la superficie, so crujidas, so pedorras, mal folladas. ¡Qué vergüenza! No merecéis el regalo de la vida. Y por vuestra culpa, las merluzas significan las tontasdelculo.

- A los que se piensan que *esto* es gratis. Como diría Mafalda, "Otro que creyó que por delante sólo estaba el porvenir...." Premios Darwin para todos, malnacidos.

- A los malfollaos y malfolladas, así se os pase la vida sin encontraros el punto Je.

- A los vendedores de seguros: Seguro que jaaaaaaaaaaaaaaaaaa, picasteis :D

- A los que me dejasteis en el camino: gracias. Gracias, porque no sabéis el favor que me hicisteis. Todos los caminos llevan a Roma. Y a Roma.

- A los bomberos, y a Michael Fassbender: ya *sus* vale, no haber pasado aún por casa... Tendré que ponerme al sol o algo.






PS: Os digo que estas pastillas son la hostia :D





^^

Saturday, 28 February 2015

Recortes

:(





The rest can go to hell


But nervous all the same


To feel all the hard times


With nothing much at stake


As long as you're still smiling


There's nothing more I need


It's absolutely true





:)




Recortes y mentiras.

Sí que necesito algo, poquito, de cuatro minutos me sobrarían tres, si tú sonríes.





Suertudos con minuto y medio






Y si no, pues nada.





¬¬

Monday, 5 January 2015

Los Diez Mandamientos







Hace diez años, lo mismo que ahora, a moco tendido.





Peleas peleas




Reír y llorar son la misma cosa, cosa de ojos y de nariz y de garganta. Alzheimer, llévame pronto...





Sunday, 20 July 2014

Conversation Piece on Mind Reading

^^





- ¿Nunca te dejas las uñas largas?

- No, no podría tocar la guitarra. ¿Por qué? ¿Te gustan las uñas largas?

- Sí, me parecen sexies. Pero más sexy me parece una tía que toca la guitarra...

- Erm... Apuesto a que estás pensando en Jenny.



Jenny





Nota bene: Necesito actualizar mi retrato de Jenny. Todavía no os he hablado de Candy :D





^^

Saturday, 12 November 2011

It really does...

^^





Reiki was totally useless. Well not totally. The weekend was well worth it, so it was not pointless, but useless it was. It has been ever since, anyway.

One should abide by what one knows for sure. One should know where relief lies, at the age of *26*...

Music that makes up.

This is not about curing. It's about healing.

Gracias a todos mis hermanos y hermanas miserables amantes de las melodías que a cada un@ más le motivan. Hay muchos sentidos, pero para mí el musical es el más emocional, crudo e íntimo de todos ellos. Me quedaré sorda, lo veo venir, y es por ello que no debo desaprovechar ni la menor oportunidad. Ni aunque se trate de los villancicos rocieros que me dio pereza borrar del móvil el año pasado.


Good music that makes up
(Pincha en la imagen si te da la real o republicana gana)
(((Táchese según proceda)))








Cuando reescucho mi música siempre pienso:

"Joooooo, qué abandonadina te he tenido..."





^^

Thursday, 21 April 2011

David Bowie

^^




- ¿Llegaste sana y salva?

- Safe and sound!

- Qué alivio. Me bebí tu limonada de la preocupación. Mentira. Me la bebí porque aquí no se tira nada. Ponte el pijama. Y calcetos. Y bata. Y bufanda… Bueno, la bufanda es opcional. Todo lo demás es obligatorio.Y si quieres te cuento un cuento para irte a dormir.

- Sí, por fa.

- Vale, no tiene título, lo titularemos David Bowie, porque ya verás como tarde o temprano termina asomando el morro por un agujerito... Veamos... Esto érame que me era yo misma propia en carne y hueso (poca carne y mucho hueso), la esencia del Noroeste, y érase al mismo tiempo, en un continente aledaño, un tío que estaba muy bueno y que se llamaba Justin Kirk. Jojojo! Era géminis, por supuesto ¬¬, y no era del año del perro, porque de haberlo sido, obviamente jamás hubiese tenido la menor oportunidad conmigo :D


Tiene posibilidades el mochacho...


- Cuenta, cuenta…

- Repito, era géminis, por supuesto…

- Jajajajajjajajjajaaa!

- Que yo a mi edad googlee a un pobre e inocente actor hasta decidir que no sólo está buenorro sino que además es géminis y no perro... Cuando encima se me dan FATAL… ¿de qué voy? ¿por qué insisto?


Insisto porque está buenísimo ¬¬


- Tú tienes edad para googlear eso y lo que te dé la gana, home por dos, faltaría plus...

- No puedo con ellos ni ellos conmigo… Nos hacemos las vidas más interesantes, sí, hay chispa, también, incluso a veces arde lo equivalente a veinte campos de fútbol, hehehe, pero ¿a qué precio?

- Nu sé, la vida es asín…

- ¿La vida? Será la famosa gracia divina…

- Será Zellagro.

- Sí, he de encargarle que me busque a un “buen" - no sé - ¿escorpio? (o cualquier otro signo, y valga el oxímoron porque él lo vale) y dejarme de geminismos y perigandainas… Hummm… veamos. ¿Aries? Sí. Tauro, mmmmm… Géminis, sí. Cáncer, mmmmm... Leo sí (aunque nunca me ha coincidido ninguno excepting both my parents and my brother and you, my soul sister, igual es eso...) Virgo, no. Libra, sí. Escorpio, no (viembre, qué frío…) Sagitario, sí. Capricornio, ni puta idea (quitando Romano y a Elvis y a Isra y a Juan Ras y a...) espera, Capricornio sí. Acuario, mmmmm. Piscis no.

- ¿Mmmmm?

- Hay tres categorías: sí rotundo, no categórico y mmmmm (como un sí a medias o un no menos rotundo o categórico), que son, históricamente, acuario y cáncer. Tauro es de otra manera. Todos los mmmmm son gente con la que me llevo bien y que me quieren, y puede que yo a ellos también, pero no sé comunicarme con ellos correctamente, mis actos se malinterpretan, los asusto y su respeto lo interpreto como indiferencia, cosa que me rebota sobremanera, supongo que podemos entendernos pero requiere mucho amor, mucha ternura y mucho valor añadido, y no siempre hay stock de todo eso…

- Ya. Queda meridianamente claro mmmmm.

- Vete a dormir, ya acabó el cuento, pero a una nana te encomiendo. Llevo días con ella metida en el coco y en la ducha. Ya va siendo hora de que la disfruten mis oídos. Y los tuyos.


Y los tuyos, lector(a). Y los tuyos, Angl.


Era de esperar. Roma ruiza.





^^

Sunday, 10 October 2010

Epístolas a mi amigo invisible 8/18

^^





From: Noémi del Noroeste
To: ******
Subject: Calamares a la Romana (Menú del día)



Hum, creo que necesito un prólogo.

((("Stiassss, un prólogo..." pensarás, con ironía y con toda la razón del noroeste peninsular...)))

Romano le llamo yo a David Bowie desde que lo empecé a escuchar compulsivamente hace tres años o así. Hasta entonces, Bowie había sido para mí el típico artista inglaterro con un ojo de cada color que tenía temas majos pero al que no le hubiera dado más de un seis, siendo el diez los Beatles y el cero Camilo Sesto. Por motivos con los que no quiero aburrirte en este momento, me puse, como decía, a escucharlo compulsivamente, y el apodo de Romano le vino porque todos los caminos musicales de los últimos treinta años llevaban a él. Fue una curiosa etapa de descubrimiento, reconocimiento, uso y disfrute de los 5 gigas de música que el tío viene reuniendo desde el "Early On" del 64. Romano. Es creativo y especial, y me ha dado muchas cosas gratis. Una de ellas es la libertad de hacer música en plan calamar. A la Romana. Tiene tantas canciones que él mismo saca un libraco de letras en algunos directos, porque si no, dice que le es imposible acordarse de todas, y muchos temas los cambia sobre la marcha, los canta al revés y así sucesivamente hasta obtener una colección de facetas o covers de sí mismo, con tantas ramificaciones o tentáculos que no es que parezcan un calamar, es que lo son.

A la Romana le llamo yo, por ende, a hacer las cosas a la manera de uno, "My Way", como berreaba también Flan Sin Nata, y no preocuparse demasiado del resultado, o calamar.

Por otro lado, creo que ya va siendo hora de que sepas que yo soy muy mala música. No es modestia mal entendida, créeme, soy un par de muñones a una flacucha pegados. Llevo muchos años, toda la vida, tocando la guitarra y canturreando, pero eso no significa que lo haga bien. Lo hago mal, muy mal. Fui autodidacta toda la vida, y así me fue... sólo lo hago porque me divierte y me saca las endorfinas a relucir, lo mismo que otros hacen yoga o deporte, yo agarro a la Evangeline y racatán racatán racatúm racatúm chiquitaspaspúm. Nunca he destacado en nada, aunque he hecho de todo, y es porque soy más emprendedora que constante. A mí me rechifla apuntarme a un bombardeo o a una ronda de aspirinas, pero luego no se puede esperar que lleve a término ninguno los cienes y cienes de proyectos que me invaden la cabeza y, a veces, el corazón. Por eso lo hago todo a la Romana, o como dice Teté: "A la que te jodí", expresión que me hace suma gracia por lo preciso y cañí.

Y bueno, lo de ponerle nombres a las cosas y personas (Romano, Evangeline, Federico, etc...) es una costumbre feísima que tengo de nacimiento y que no me puedo quitar ni frotando con Nanax, así que hay que aceptarme como soy, vive y deja vivir, o en mi caso, bautiza y deja bautizar. Nadie es perfecto.

Taba yo pensando el otro día que no tenemos por qué hablar de marihuana, lo sabes.

A menos que queramos, por supuesto.

Podemos hablar de lo que sea. De la vida de los osos polares en otoño, o de las ranas esas que se congelan, que yo siempre he pensado que serían el artículo de broma perfecto, o de la Santa Inquisición. Mismo del tiempo.

Me gusta conocerte. Cuanto más te conozco, más me gusta. Y jobar, me gusta la gente que me gusta. Parece una tautología, y en efecto, lo es, porque no hay realidad más pura y dura - a excepción de la piedra de Portland - , ni verdad más evidente. Me gusta mucho que me gusten las personas, pasa tan poco, me desata las dichosas endorfinas y me deja sedadita una semana.

Así que ya sabes el plazo, jojojo!

Me parto, te lo digo en serio y en sirio.

Hay que joderse lo que me obligas a escribir.

FIN DEL PRÓLOGO.



Toste rollo patatero se debe principalmente a dos motivos: que es sábado por la mañana y no me apetece más que perder el tiempo, todo con tal de no ponerme a fregar los cacharros o realizar alguna otra tarea igualmente poco gratificante, y que he estado martirizando a Evangeline estos dos últimos días, a ver si consigo sacar algún calamar que no dé vergüenza propia ni ajena y que no haga sangrar los tímpanos al segundo acorde, hehehe...

Así que para que no quede sin asunto este emilio, te contaré dos secretos que se rumorean por los pasillos. Te cuento primero el malo, para que luego el otro te haga ilusión (truco barato de palabrista aficionada).

El malo: Como purista que soy, me sienta fatal decir esto, porque desearía ser una música vituosa en lugar de una violadora de Evangeline (((no, no tuve el valor de llamarla Federico...))) y no tener que hacerle nada a tu letra de letrista, pero, entre otras cosas, tengo que repetir "... just for free" al menos otras dos veces. Lo siento. Intento evitarlo, pero no hay manera, he de repetirlo al final de cada estrofa. La maniática compulsiva de la simetría que llevo dentro, luchando por salir, lo sé, le daré una colleja de tu parte la próxima vez que la vea. Te endoso un adjunto con mis cuitas musicales, y sus posibles soluciones, que haberlas haylas, a ver qué opinas.

El otro: Como vendrás sospechando a estas alturas, ya casi tengo una idea remota y prehistórica de mi/tu cover. Tanto que hasta la he tocado en público y no me ha tirado (mi primo) tomates. Al contrario, le supo bastante bien (¿sería amor de primo?). No le puse la tuya, primero por respeto a tu intimidad, y aparte porque así, si escucha primero la mía, cabe que le guste más :D


Y eso es todo lo que tengo que decir al respecto de la guerra de Vietnam.



El lunes, en cuanto abran la farmacia, te compro siete kilos de Ibuprofeno, lo prometo.


Noémi.


PS: Ay tú, felices vacaciones, qué envidia más insana me produce el hecho de currar mientras otros disfrutan de un merecido barbecho... En septiembre se va a enterar el mundo de lo que está hecho este tobillo de gamba! :D





^^

Thursday, 30 April 2009

Visto y no visto (aka parole, parole, parole...)

^^





Se me mezclan las lenguas, I notice, don't think I don't; son ya tantos años de filofilia y logología that I wonder what language I actually think in. If at all. A veces no encuentro la palabra o la expresión, and I'm compelled to shift to whatever language I feel more comfy in. Hay ciertas cosas que no se pueden decir igualmente bien en todas las lenguas (bífidas, para más señas). (((Sometimes I also translate "mocosuena" - "Voy a aplicar para ese puesto..." o "You yourself!" - y así suenan en ocasiones los frasos que perpetro...)))

"Frinstans", pojemplo, has been one of my latest, greatest accomplishments as regards accurate translation of feelings**, y me requetechifla, because it's exactly what "pojemplo", one of my very favourite personal acronyms, stands for. "Frigsample" reads too much like a very bad ¿bed? experience, hehehe... La traducción es una ciencia inexacta, and however much I've loved it - I still do - , prefiero llamarla "adaptación cultural".

I'm well aware I'm not winning readership con toste lío. But you are a selected few*, así que espero que you'll find it in your heart to forgive my ranting babble: "Vos sabrás perdonarme." :D

Debería dedicarme a la lingüística instead of life.





* Reality bite: According to the ¬¬ massive ¬¬ amount of comments this blog gets, you are A COUPLE OF very selected few indeed. Pero como nunca os habéis quejado... :D

** Because I actually feel words. I feel them in my mouth, rolling around my tongue, and I feel them in my ears, and I feel them all mixed up inside my head, and I feel them pushing out at times like this.





"Hay cárceles peores que las palabras".





* * *


Hasta aquí, lo visto. A partir de ahora, lo no visto. Y el tango :D


* * *





Hay una carpeta (de las gordas) entre mis marcadores dedicada en exclusiva a las lenguas que me sorben el seso, y a veces, las horas de sueño. Me gustan los idiomas, la comunicación, la lingüística, las palabras y sus infinitas (o casi) posibilidades. Salí cuentista y parlanchina, qué se le va a hacer a estas alturas, que ¿cuánto medirán?... Entre palabras, me sale a relucir mi yo más profundo, mi yo más payaso, mi yo más sembrao de witticismos y boludeces, mi yo más riquín a la par que puñetero. Las palabras me interesan, me intrigan, me apasionan, me molan, me llevan por los Cerros de Úbeda, provincia de Jaén, y saliéndome por la tangente que es gerundivo, perdiéndome en laberintos semánticos y encontrándome en campos léxicos soy todo lo feliz que se puede llegar a ser a estas alturas del mes, que insisto, ¿cuánto medirán? Francés, galego, ruso, portugués, latín, alemán, sánscrito, danés, japonés, esperanto, cockney, ladino, lunfardo... Todos tienen su cosita y sus sesever. English is just a way of life, tho.

Alguna alma cándida ha puesto en tela de juicio (a falta de datos sobre mi persona, y de locus standi) una serie de conocimientos que no sólo poseo, sino que son parte de mí, como mi páncreas. La inconsciencia no es precisamente una de mis *virtudes*. If I can't remember, it never happened. Y esta garufa sabe de todo. Observad:


Garufa
(1928)
Letra: Víctor Soliño / Roberto Fontaina
Música: Juan Antonio Collazo

Del barrio La Mondiola sos el más rana
(Esto significa que sos un espabilao, más listo que el hambre)
y te llaman Garufa por lo bacán;
(Vamos que te llaman pendón verbenero por lo espléndido)
tenés más pretensiones que bataclana
(Eres más chulito que una furcia)
que hubiera hecho suceso con un gotán.
(Que hubiese hecho negocio sólo con un tango)
Durante la semana, meta laburo,
(A currar se ha dicho)
y el sábado a la noche sos un doctor:
(Te quitas la funda de obrero)
te encajás las polainas y el cuello duro
(Te pones hecho un pincel)
y te venís p'al centro de rompedor.
(Y a ligar porai…)
Garufa,
(Sinvergüenza!)
¡pucha que sos divertido!
Garufa,
(Pendón!)
ya sos un caso perdido;
tu vieja
dice que sos un bandido
porque supo que te vieron
la otra noche
en el Parque Japonés.
(El Parque Japonés debe de ser una especie de Casa de Campo platense)
Caés a la milonga en cuanto empieza
(No necesitas que te animen, pecador)
y sos para las minas el vareador;
(Las tías se te echan a los pies)
sos capaz de bailarte la Marsellesa,
la Marcha a Garibaldi y El Trovador.
(Bailas doce veces mejor que Bowie XD)
Con un café con leche y una ensaimada
(Acá se lleva más el chocolate con churros)
rematás esa noche de bacanal
(Bacanal creo que es universal, esperanto de ése XD…)
y al volver a tu casa, de madrugada,
decís: "Yo soy un rana fenomenal".
("Soy la hostia en verso").





Para que luego digan que hablar es fácil, que hasta un niño de dos años sabe... ;-p





^^

Tuesday, 23 December 2008

Y no estaba muerta, estaba tomando cañas, leré, leré...

^^




So after all I've been through and into and out of, I listen to Bowie and think: "What a jerk!"

So not very much has changed over the last four years. Nothing to write home - or anywhere - about, let alone send dna :D

I don't really like Bowie. I liked meeting him. But he's downright lame.





Listen to Starman and you'll hopefully get what I mean.

I mean he's a jerk.

Like John Lennon was a jerk.

I'm done with jerks. From now on, I won't listen to Bowie, not because it hurts, but because it hurts. He's so damn dull. A jerk, trust me.

And he CAN'T dance.





Now rewrite this into RDBE and you'll get a clear picture of what I laugh at. It's no use crying over slaughtered people.


(((Grin)))


(((Yay I know you're grinning too...)))





^^