Tuesday 27 January 2009

El juego del diccionario

^^





Chiche:

(Del nahua "chichi", mama).
  1. (Hispam.) m. Pecho de mujer. (Méj.) Nodriza.
  2. (Am. S. ) m. Alhaja. Juguete.
  3. (Arg.) m. Cosa bella y delicada, generalmente pequeña.
  4. (Am. C.) adj. Cómodo, sencillo.



Como su propio nombre indica...




... lo que toda la vida se llamó "catufo".





^^

Monday 19 January 2009

CONVERSATION PIECES GALORE (aka NH5)



Oh yeah baby!





^^





N. del P.: Debido a la intoxicación amoniacal de la que soy dueña y señora en estos momentos, y que no desaprovecharía ni por todos los muebles de Ikea, me veo obligada a apostillar antes de nada que fact and fiction, hyperrealism and "Colega, es lo que hay!" se me mezclan esta noche entre tecla y tecla sin que yo pueda ni quiera evitarlo, así que cualquier parecido con la realidad no es más que eso, un parecido. Nada como haber estado *allí* :D Nada más lejos de la realidad. (((Que nades te digo, oh!)))

Ehem, ehem...

Dedico (meñique mañico) esta entrada a La Sombri, que sabrá leer entre líneas y triples paréntesis, a Utopia (((sin tilde porque mi mente lo pronuncia inglaterramente))) porque el almagemelismo es contagioso, a la más manipuladora de las Sayaras, y la más bella: bella por dentro y bella por fuera, y basta ya de cofilólogas... And last but not least, ¿por qué no? al rubito, sí, en 2009 también, porque ya le he borrado un par de ellas y al final era por algo. Por esto.





CONVERSATION PIECES GALORE





- No sé cómo se quita - ni se pone - una de las lucecitas del teclado. Nunca he sabido. ¿Será la tele de la vecina?

- Da igual, es ésa que no sirve para nada.


* * *


Todo vuelve, cuando menos te lo esperas, and more often than not, todo junto:


- Chisss.

- Classs.


* * *


- Hey, the Village People!

- No way, José. Burt Reynolds.


* * *


- Cosecha de 2008.

- ¿Todavía te dura? ¡Qué suerte!

- Sí, bueno...

- Gracias.

- A *Dios*. (Pronúnciese /adjós/ y señálese a una misma).


* * *


Completo desconocido interrumpe conversación ajena sobre senderismos bercianos con cara de frustrada indignación y clama, entre mimoso y osado:


- Me fastidia que la gente se meta con mis pintas.

- ... (((Lo ha dicho, ya tengo un amigo nuevo!)))


* * *


La interfecta se gira de repente con una pinta en cada mano y el monedero entre dientes cuando perfecto desconocido - y cuando digo perfecto, me refiero a pluscuamperfecto - enuncia toreramente:


- Yo vivo en Madrid.

- ... (((Lo ha dicho, ya tengo un amigo nuevo!)))

(Pas déjà vu).


* * *


- Mira, Ene, te presento a mi amigo Eme. Es un tío muy listo, y muy buena persona, lo que pasa es que es muy manipulable.

- ¿Te dejas manipular? O.o ¿Perooo, de cuánto estamos hablando?

(RISAS)

- No, no es que sea manipulable, es más bien que soy débil.

- ¿Pero con "be" o con "uve"?

(RISAS)



Y todo el mundo sabe ya cómo termina esta historia. De la risa al lecho hay un trecho.

Pero hay taxis. Y taxistas.


* * *


- Ya no le odio.

- El odio es transitorio, como la enajenación mental. Vamos, que lo que tú tienes es lo que se dice enajenación mental. Y paranoias en las pestañas. Spokoinoi nochi!


* * *


- Estoy molida. Y torrefacta.

- ¿Torrefacta Delafé?


* * *


- A ver si mañana nos sonríe San Elemita y cobramos las dichosas a la par que malditas, parece ser, traducciones.

- A ver... ¿Qué te dice Zellagro?


* * *


- Dice que se trae la guitarra y que me va a contar secretos con ella. ¿Me irá por fin a desvelar los auténticos nombres de esos acordes a los que yo llamo Mi Raro y La Cojo?

(((Sííí, ya sé que los acordes cojos son séptimas de ésas y que los acordes rarunos suelen ser Sus o cosas peores, como Si Bemol, que lo odio...)))

- Pues si viene a tocar, que toque.

- Jojojo! Pero qué bestia!

- Y qué bella!


* * *


- Quedamos donde quieras, a mí me da igual arriba que abajo.

- PERO QUÉ CERDA!

- ((( ¬¬ ))) Me refería a que me da igual la zona alta o Fernanda Mirando, oh! ((( ¬¬ )))

- Sí fijo.


* * *


- Estoy medio idiota, creo que es mezcla de agotamiento e intoxicación amoniacal, bendita ella.

- NH5?

- Inserte aquí su rima favorita.

- ¿Pero qué has hecho?

- Bufff, digamos que a partir de ahora podéis llamarme Antidiógenes.

- No me digas que por fin has ordenado los armarios!

- No sabes hasta qué punto...


* * *


Si hubieras *perdido* el *tren*
Ya me habrías avisado
Así que lo habrás *ganado*
Y te doy por *entrenado*.

(Luego dicen que el inglés es raro...)


* * *


- (Estoy sembrada...)

- (Estás sembrada...)





Lo que más mola es decir que vas a aparecer disfrazada de oso polar y cumplirlo a rajatabla, porque no queda otra, porque hoy es hoy, y porque, si he de morir asada, moriré con la sonrisa puesta. Y con el hiperrealismo por bandera. Desperta ferro!





^^

Monday 12 January 2009

Fortune telling

-.-





(((Perdón por la aerofagia. Segunda cerveza. Con gaseosa. En algunas cosas soy femenina. Femenina plural.)))






In less than ten years, I'll be forty, which must be far worse than being almost thirty-three.


¿Qué le dijo el tres al treinta?

Para ser como yo, tienes que ser sincero.


Hnhnhn...


Diga treinta (30) y tres (3).


Doble hnhnhn...


Take it a few (sigh) years back on my twentieth birthday. My favourite birthday ever. Maybe not quite so. I've had grand birthdays since. Take 2008. How long have I been celebrating?


Till March 31st 2009, for the look of it.


I should be back at university. Teaching, I mean. And writing. I could write forever. If only typing wouldn't get in the way...


Toda la vida, que se dice pronto, filling up cuaderno after cuaderno.


Is it me o estoy muy bilingüe últimamente?


I also admit I'm completely AWOL.


Life happens, for better or worse.


And if worse comes to worst, siempre nos quedará París.


A mí y a Phoebe.





-.-

Jalea (*) acta est

^^









Porque yo con el lenguaje hago lo que me da la (*) real gana.

Y porque en jalear soy una Chita.


Pero qué relinda que sos!


Pojemplo, una cosa que se me ocurrió antes mientras... en fin, demasiada información...


Epitaph: Here lies Barack Obama,
who died a failure because his skin turned white.






^^

Saturday 10 January 2009

Semantics and lexicology #1 (I'm afraid...)

^^





Statistically speaking, and speaking from knowledge (mine and others'), no es lo mismo un buen rabo que un rabo de puta madre, que un pene bonito, que más vale poco y bien que mucho y mal aprovechado, que un judío, que un bantú, que una señal de que Dios existe, que una señal de que Dios también descansa, que un "fóllame y ya veremos...", que un "God I missed curry!", que un táchese según proceda.

Que ya lo hemos visto todo, vamos, o casi todo.

Tanto como para tener un ranking.

(Sí, las mujeres hablamos. Sí, de tamaños, estilos, formas, inclinación...) XD

(Sí, de tantos como para llenar un estadio de fútbol, la Romareda, mismamente, je...)


Y bueno, que lo que no hemos visto... "ya veremos..."





"No sé por qué les llaman penes, cuando deberían llamarles alegríes..."





^^

Thursday 1 January 2009

Feliciano Dosmilnuevo aka HIDR

^^





Por razones que os voy a ahorrar porque me las quedo todas como buena sibarita egoísta y acaparadora, the International Day of Recovery has found me grinning at varias buenas noticias (algunas muy jugosas...), no hangover at all, the concert, an incredibly sunny morning and new daffodils bashfully asomando el morrito en mi jardín, como si de un pentáculo fatuo de hopeful premonitions se tratara. Con los siete chakras de par en par, y la sonrisa de oreja a oreja, "hoy sólo quiero decir..." HAPPY NEW YEAR.

I LOOOOOOOVE 2009!

Año impar, año simpar.

And I'm determined to make it worth it.









^^